Alors ?
Ça s'est bien passé ?
Il est vraiment flippant, ce Leon Sykes.
On va jouer au Greatful Sound, ou pas ?
Pour I'instant, il va y réfléchir.
Y réfléchir ?
L'argent que je t'ai filé pour le trajet,
tu me le rembourses ce mois-ci ?
C'est un homme capable de tuer Erika Blyge pour de I'argent...
Ouais. Si on n'est pas assez prudents,
on pourrait y laisser la vie.
En tous les cas,
tu me le rends vite, I'argent du trajet !
T'en fais pas. Il va pas me tuer comme ça...
Rends-moi cet argent.
LYCEE PRIVE ICHIEDA
Hiromi, tu as acheté tout ça ?
Oui, chez un bouquiniste, mais...
Avec ça, je pourrais apprendre plein de chansons.
Tu es super motivée !
Avoir une guitare sans savoir en jouer, c'est pas top.
Mais pour comprendre des livres comme ça...
Ne te repose pas trop sur les livres.
Ils contiennent plein d'erreurs.
Alors, comment on apprend des chansons ?
Tu peux commencer par les écouter, et les copier à I'oreille.
Ça doit varier selon les gens.
Moi, j'ai d'abord acheté des livres sur les accords,
et j'ai beaucoup bossé pour retenir ces accords.
Dans ces livres, expliquent-ils comment placer les doigts ?
En jouant comme eux, tu obtiens un son dynamique !
Mais moi, je me suis contenté de bosser vraiment sur les accords.
En faisant comme ça, tu as réussi à copier à I'oreille ?
Après, tu peux aussi écouter jouer les gens qui t'entourent.
Super ! T'es vraiment un génie !
Tu crois ? Moi, je me trouve plutôt banal...
Mais tu as quand même une bonne oreille.
En tous les cas, tu dois travailler assidûment.
Aucun génie n'est devenu bon d'un coup, selon moi.
Tu crois ?
Je n'ai pas d'autres talents
et jouer de la guitare me plaît.
J'ai jamais regretté de jouer de la guitare.
Enfin si, peut-être une fois...
Yeah !
T'ouvres la porte avec ton aura négative
Comme il n'a plus Lucille, Ryûsuke utilise une Les Paul Custom.
Comme elle est loin du son de Lucille,
Ryûsuke n'est pas satisfait.
Mais avec les riffs que Ryûsuke a écrit,
on a fini Brainstorm, en jouant tous ensemble.
Cette chanson est vraiment notre titre le plus puissant.
Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
Ouvre la porte avec ton aura négative
J'suis avec toi !
Désolé, mais j'vais pas laisser ma vie s'embourber
On fait un nouveau CD d'ici à I'automne ?
Hé, Ryûsuke !
On n'a pas assez de chansons pour ça !
Tu veux qu'on fasse un album de reprises ?
Non. On va en composer de nouvelles.
Zéro droit d'auteurs, avec I'album classé dans le Top 10 américain,
ça vous énerve pas, vous ?
C'est de ta faute, ça !
Qu'importe...
Faisons un CD !
C'est bien joli tout ça.
Mais le Greatful Sound, ça en est où ?
J'ai pas encore eu de nouvelles de Leon.
On peut lui faire confiance, à ton Leon ?
On a rien d'autre à faire...
Ouais, si tu le dis...
Groupes du jour: Lovely Ugly, Mai Mai...
- S'il vous plait ! - Venez nous voir !
Nous sommes Beck ! Venez nous voir !
Ouais, v'nez !
"Beck", ils ont dit ?
Bizarre.
Ils ont rien trouvé d'autre comme nom ?
Je me demande toujours...
Ça donne vraiment des résultats, ça ?
- C'est vrai que ça fait cher... - Mais non.
C'est important, ce genre de tâches.
Il y a toujours une possibilité pour que quelqu'un, voyant ce flyer,
se dise "ça a I'air marrant", vienne au concert avec du monde.
S'il vous plait !
Notre groupe s'appelle Beck.
Venez nous voir, si vous pouvez.
C'est quoi ce truc ?
Ouah, c'est incroyable, ça !
On peut I'étendre comme on veut !
Pour les muscles...
C'est eux notre première partie ?
Ils s'appellent Beck. Quel nom bidon, pas vrai ?
Le magazine parlait d'eux.
Le gamin à la casquette, il était dans le film sur les Dying Breed.
Ah ouais ?
Il paraît qu'ils ont cartonné en jouant au Whisky A Gogo...
Encore un "groupe de la semaine", vaguement à la mode.
C'est dur, de rester à I'affiche au Marquee.
C'est la sélection naturelle, ils vont disparaître.
Yeah !
T'ouvres la porte avec ton aura négative
Tu dis que le futur est obscur
Si ça se trouve, c'est nous qui allons disparaître...
Vous pensez quoi de Beck, monsieur ?
Je crois que je vais pas quitter le métier tout de suite.
T'ouvres la porte avec ton aura négative
- Tu dis que le futur est obscur - Ras-le-bol !
Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
Hé, tu as vu ça, à Shibuya ?
Oui, il est trop beau, Yoshito !
J'adore trop !
Yoshito, de Belle Âme: Panique à Shibuya
C'est le top, comme promotion, non ?
Les tickets du Greatful Sound se vendent bien aussi.
"Panique à Shibuya" ?
Ils ont sans doute voulu imiter la promo des Stones à New York...
Les Stones ?
On est pas dans la même dimension qu'eux.
Chacun son truc.
Nous, on a notre propre façon de faire.
Ryûsuke !
Tiens, Koyuki.
LIBRAIRIE - On allait vers I'étang de pêche.
Je voulais donner quelque chose à Maho.
Elle y est, justement.
ETANG DE PECHE
Salut, Koyuki !
La Maison de la Prune - Tiens.
Ça vient de ma mère.
Qu'est-ce que c'est ?
Des prunes salées. Elle m'a dit que t'avais adoré ça.
Merci.
Je vous présente. Mélanie, ma camarade de classe.
Bien, merci. Comment allez-vous ?
Personne t'a demandé comment t'allais, Koyuki !
- T'es un comique ! - Tu parles japonais ?
Ouais.
Elle a pas I'air, mais elle est née au Japon.
Elle parle japonais, alors t'en fais pas.
L'autre jour, Maho a bien dormi chez toi ?
Elle grince des dents, non ?
Je n'ai pas remarqué...
Elle grince des dents, c'est rien de le dire !
Même Yoshito, il le dit !
Mais la ferme ! Et puis c'est quoi cet accent ?
Je vois...
Quoi ?
Alors pour Maho, passer la nuit chez un copain,
c'est quelque chose de courant.
Je devais être le seul à avoir le coeur qui palpitait.
C'est donc comme ça, I'Amérique, un pays moderne.
Quoi, Chiba est en concert ?
Oui. Il m'a dit que ce serait vers 22h.
Si on donne son nom aux videurs,
ils nous laisseront rentrer gratos.
Il veut dire quoi, Chiba, en faisant ça ?
J'ouvre les yeux, 11h du matin Le repos de la semaine
Un bouton pour sortir du quotidien Une fumée légère
Une bouffée et ça me donne faim Bouffer, écrire, bouffer, partir
Ecrire, dormir Toujours en manque de bonheur
Ce soir, cette tension-Ià Je la joue mellow
J'frappe direct à la tête Avec mon rhyme flow
Tends I'oreille à mon son qui s'installe,
à mon rythme façon "I'Arme Fatale".
Il fait pas semblant, hein ?
Est-ce que Chiba veut quitter Beck, et se lancer vraiment Ià-dedans ?
C'est son entraînement de guerrier.
Ne pas avoir fait ce rêve comme nous, ça I'a vraiment perturbé.
Chiba, il voulait se faire tatouer "Mongolian Chop Squad" dans le dos.
C'est un mec dans ce genre-Ià.
C'est vraiment un imbécile.
On va pas virer le front-man du groupe pour une histoire de rêve.
Ouais...
Crétin !
C'est bizarre.
Ses ailes sont coupées, il devrait pas voler aussi loin.
M. Saitô revient quand de son voyage d'affaires ?
Demain...
Koyuki, tu aimes beaucoup M. Saitô, pas vrai ?
Tu crois ? C'est mon prof de guitare, quoi.
L'autre jour, au petit déjeuner, ta mère m'a dit un truc.
Ah bon, quoi ?
"Quand il était gamin,"
"Koyuki était un enfant bizarre, on s'inquiétait pour lui. "
Oui, ma mère ne se lasse pas de raconter cette histoire...
Mais je ne me rappelle pas du tout de mon enfance.
Alors ça me semble irréel.
Tu montais sur le bureau et tu chantais.
C'est vrai que ça a I'air un peu bizarre.
Aujourd'hui, je ne suis qu'un ado pas très grand et plutôt banal.
Allez, il faut que j'y aille.
Pense à remercier ta mère pour les prunes salées.
Tu rentres pas chez toi ?
Si, je vais attraper le dernier train.
Quand je suis seule avec toi, j'ai le coeur qui bat trop vite.
Et je n'arrive pas trop à dormir.
Je t'accompagne à la gare.
Koyuki...
Moi, je ne trouve pas que tu sois quelqu'un de banal.
Ah bon ?
Ça serait bien de retrouver Page...
Salut !
Merci. Salut, fais bien attention.
Est-ce qu'en m'améliorant, sans m'en apercevoir,
je suis devenu celui que les autres attendaient de moi ?
Ceux qui suivent les normes des autres,
leur vie ne leur appartient plus.
C'est Eddie qui a dit ça.
En pensant sérieusement à ma vie,
c'est peut-être moi, en ce moment, qui manque d'honnêteté.
LYCEE PRIVE ICHIEDA
Hein ? Tu as fait chanter Page ?
Alors ça doit être une super chanson.
Ouais, va savoir...
Je n'ai écrit qu'une phrase.
Sans lui, je pense que j'aurais pu I'écrire en entier.
Mais après avoir attrapé Page, impossible de retrouver I'idée.
Ça t'est venu comme ça.
En y repensant maintenant, c'était une sensation étrange.
Quand je décidais d'écrire un titre, je n'y arrivais jamais vraiment.
Là, la mélodie m'est venue en tête d'un coup.
Alors, tu me la fais écouter ?
C'est vraiment toi qui a composé ça ?
Alors, je dois aller où ?
D'accord, je connais.
Quelle heure ? D'accord, j'y serai.
Hé, c'est la première fois que je prends I'hélicoptère.
J'ai encore apporté ça.
C'est pour Beck, tenez.
- Hé, tu parles trop ! - Bute-moi si tu veux, d'accord !
Tu crois que je te buterais pas ici, enfoiré ?
Hé, ça suffit.
On parle de business, ici.
Alors, on va où ?
Vers le nord.
Petit con. Il me met dans la merde avec le patron.
Le laisser me parler comme ça...
Yukio ! Je t'ai préparé ton ragoût de légumes préféré !
Mais comment ils font ce truc ?
Allô. Bonjour. Tu sais qui c'est ?
Je ne connais qu'une femme à la voix si démolie par I'alcool et le tabac.
La décision est prise.
Avec ça, vous allez pouvoir jouer au Greatful Sound.
Ouais.
Si Leon vous pousse aussi fort,
même Ran ne pourra pas résister.
Madame, c'est pas encore décidé.
Hein ?
Comment ça ?
Je dois d'abord en parler avec le groupe.
Mais vous voulez toujours jouer au Greatful Sound, non ?
Hier, j'ai discuté avec Leon. On a même été sur les lieux.
Mais alors, pourquoi...
Les conditions qu'il impose sont trop dures.
Je ne suis pas sûr qu'on pourra jouer.
Euh, Ryûsuke ?
Quoi de neuf ?
Koyuki, tu m'aides pour les hameçons ?
Je voudrais que tu écoutes ceci.
Qui croirait que tu peux composer un passage pareil...
Vraiment ?
Par contre...
Le déroulement est complètement nul.
Je vois.
Allez ! C'est décidé, Koyuki.
Quoi donc ?
On va jouer au Greatful Sound.
C'est pour de vrai ?
On va...
Les Dying Breed y seront pas ?
Non, j'ai pas envie d'impliquer Eddie Ià-dedans.
Ah bon.
Alors, quelles conditions a imposé Leon ?
On en parle plus tard.
D'abord, je veux bosser pour améliorer le groupe.
Chiba, si tu demandes, on t'en donnera une.
Tu crois ?
T'es vraiment con...
La ferme, enfoiré.
Un été incroyable.
Un été vraiment incroyable se prépare.
Full Moon sways
Gently in the night of one fine day
What a fool I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
I was fool Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end
Full Moon sways
Smiling in my arms for all those years
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
On se dirige vers le Nord, vers le Greatful Sound.
Prochain épisode: "LA VEILLE DU FESTIVAL" !
Soyez Ià.